AirWeather — Política de privacidad

1. Quiénes somos

AirWeather es desarrollada y operada por:

dataWorks GmbH
Seestrasse 59
8702 Zollikon
Suiza
Correo electrónico: support@data-works.ch

Somos el responsable del tratamiento respecto a los tratamientos descritos en esta política. No hemos designado un delegado de protección de datos, ya que ni la legislación suiza ni la de la UE nos obligan a ello.

2. La versión resumida

• AirWeather no tiene cuentas de usuario ni servidores propios. No podemos identificarle personalmente.
• Su ubicación se procesa únicamente en su dispositivo para encontrar aeropuertos cercanos y mostrar su posición en el mapa. Nunca se nos envía, y los datos meteorológicos se solicitan por código de aeropuerto, no por sus coordenadas.
• Utilizamos Google Firebase para obtener estadísticas de uso anónimas e informes de errores que nos permiten mejorar la aplicación.
• Las compras las gestionan íntegramente Apple o Google. Nunca vemos sus datos de pago.

El resto de esta política lo explica en detalle.

3. Qué datos se tratan

3.1 Ubicación (solo en el dispositivo)

Con su permiso, AirWeather utiliza la ubicación de su dispositivo (únicamente "mientras se usa la aplicación") para:

• encontrar los aeropuertos más cercanos a usted, y
• mostrar su posición en el mapa.

Sus coordenadas se procesan localmente en su dispositivo y no se nos transmiten. Las solicitudes a los servicios meteorológicos se realizan mediante identificadores de aeropuerto (códigos ICAO), no con sus coordenadas. Si deniega el acceso a la ubicación, puede seguir usando la aplicación buscando aeropuertos manualmente.

3.2 Solicitudes de datos meteorológicos, NOTAM y de aeropuertos

Para mostrar informes meteorológicos, pronósticos, NOTAM e información de aeropuertos, la aplicación se conecta a estos servicios directamente desde su dispositivo:

• NOAA / Aviation Weather Center (aviationweather.gov, tgftp.nws.noaa.gov, EE. UU.) — datos METAR, TAF y SIGMET
• API de NOTAM de la FAA (external-api.faa.gov, EE. UU.) — NOTAM
• Datos de OurAirports (alojados en GitHub Pages, EE. UU.) — base de datos de aeropuertos, pistas y frecuencias

Como en cualquier solicitud por internet, estos servicios reciben técnicamente su dirección IP y los códigos de aeropuerto solicitados. No controlamos su tratamiento; están operados por organismos gubernamentales de EE. UU. y por GitHub, Inc.

3.3 Visualización de mapas

La aplicación utiliza Google Maps (Google LLC, EE. UU. / Google Ireland Ltd. para usuarios del EEE y Suiza) para mostrar mapas. Cuando se muestra el mapa, Google recibe datos técnicos como su dirección IP, información del dispositivo y la zona del mapa visualizada. Consulte la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

3.4 Estadísticas de uso (Firebase Analytics)

Utilizamos Google Firebase Analytics para entender cómo se usa la aplicación (p. ej., qué pantallas se abren, versión de la aplicación, modelo de dispositivo, sistema operativo, región aproximada derivada de la IP). Estos datos se vinculan a un identificador aleatorio de instancia de la aplicación, no a su nombre ni a su correo electrónico; no tenemos forma de asociarlos a usted personalmente.

• Base jurídica: nuestro interés legítimo en mejorar la aplicación (art. 6.1.f RGPD; art. 31 LPD)
• Conservación: datos a nivel de usuario hasta 14 meses (valor predeterminado de Firebase), estadísticas agregadas a partir de entonces
• Privacidad: https://firebase.google.com/support/privacy

3.5 Informes de errores (Firebase Crashlytics)

Si la aplicación falla, Firebase Crashlytics nos envía un informe de error con el estado técnico de la aplicación (traza de la pila, modelo de dispositivo, versión del sistema operativo, un identificador de instancia del fallo). Los informes de errores no contienen datos de ubicación ni identificadores personales.

• Base jurídica: nuestro interés legítimo en mantener la estabilidad de la aplicación (art. 6.1.f RGPD)
• Conservación: 90 días (valor predeterminado de Firebase)

3.6 Compras

Las compras dentro de la aplicación y las suscripciones las procesan íntegramente Apple (App Store) o Google (Google Play). Nosotros solo recibimos una confirmación anónima de que la compra es válida; nunca su nombre, dirección ni datos de pago. A la transacción de pago se aplican las políticas de privacidad propias de Apple y Google.

• Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD)

3.7 Ajustes almacenados en su dispositivo

Sus preferencias (p. ej., unidades, aeropuertos favoritos) se almacenan únicamente de forma local en su dispositivo y se eliminan al desinstalar la aplicación.

4. Lo que no hacemos

• No exigimos ni ofrecemos cuentas de usuario.
• No mostramos publicidad ni utilizamos SDK de publicidad o de seguimiento.
• No vendemos ni compartimos datos personales con fines de marketing.
• No elaboramos perfiles sobre usted ni tomamos decisiones automatizadas que le afecten.

5. Transferencias internacionales de datos

Los servicios mencionados (Google/Firebase, NOAA, FAA, GitHub) se operan desde EE. UU. Las transferencias a Google están amparadas por el Data Privacy Framework UE–EE. UU. y Suiza–EE. UU. y/o por cláusulas contractuales tipo. Las solicitudes a NOAA, FAA y GitHub son técnicamente necesarias para ofrecerle el contenido que usted solicita.

6. Sus derechos

En virtud de la nueva Ley Federal suiza de Protección de Datos (nLPD) y, cuando resulte de aplicación, del RGPD de la UE, usted tiene derecho a:

• acceder a los datos personales que tengamos sobre usted,
• obtener la rectificación de los datos inexactos,
• obtener la supresión de sus datos,
• recibir sus datos en un formato portable,
• oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo,
• presentar una reclamación ante una autoridad de control.

Nota práctica: como no disponemos de datos de cuentas y las estadísticas no están vinculadas a su identidad, en la mayoría de los casos sencillamente no existen datos personales que podamos consultar sobre usted. Puede detener en cualquier momento toda la recopilación de datos de análisis y de errores desinstalando la aplicación, y retirar el acceso a la ubicación en los ajustes de su dispositivo.

Para ejercer sus derechos, contacte con nosotros en la dirección indicada en la sección 1. Respondemos en un plazo de 30 días.

Autoridades de control:

• Suiza: Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (FDPIC), Feldeggweg 1, CH-3003 Bern, https://www.edoeb.admin.ch
• UE: su autoridad nacional de protección de datos

7. Menores

AirWeather es una herramienta especializada para pilotos y no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente datos personales de menores.

8. Seguridad

Todas las conexiones de red utilizan cifrado TLS. No mantenemos ninguna base de datos de usuarios que pudiera verse comprometida; los limitados datos de análisis y de errores residen en Google Firebase bajo sus medidas de seguridad.

9. Cambios en esta política

Podremos actualizar esta política cuando cambie el tratamiento de datos de la aplicación. La versión vigente está siempre disponible en esta dirección; los cambios sustanciales se destacarán en las notas de versión de la aplicación.

10. Contacto

support@data-works.ch