AirWeather — Politique de confidentialité

1. Qui sommes-nous

AirWeather est développée et exploitée par :

dataWorks GmbH
Seestrasse 59
8702 Zollikon
Suisse
E-mail : support@data-works.ch

Nous sommes le responsable du traitement pour les traitements décrits dans la présente politique. Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, car ni le droit suisse ni le droit de l'UE ne nous y obligent.

2. L'essentiel en bref

• AirWeather ne comporte aucun compte utilisateur et aucun serveur qui nous soit propre. Nous ne pouvons pas vous identifier personnellement.
• Votre localisation est traitée uniquement sur votre appareil, afin de trouver les aéroports proches et d'afficher votre position sur la carte. Elle ne nous est jamais transmise, et les données météo sont demandées par code d'aéroport — pas par vos coordonnées.
• Nous utilisons Google Firebase pour des statistiques d'utilisation anonymes et des rapports de plantage, afin d'améliorer l'application.
• Les achats sont entièrement gérés par Apple ou Google. Nous n'avons jamais accès à vos données de paiement.

Le reste de la présente politique explique tout cela en détail.

3. Quelles données sont traitées

3.1 Localisation (uniquement sur l'appareil)

Avec votre autorisation, AirWeather utilise la localisation de votre appareil (uniquement « pendant l'utilisation de l'application ») pour :

• trouver les aéroports les plus proches de vous, et
• afficher votre position sur la carte.

Vos coordonnées sont traitées localement sur votre appareil et ne nous sont pas transmises. Les requêtes adressées aux services météorologiques utilisent des identifiants d'aéroport (codes ICAO), et non vos coordonnées. Si vous refusez l'accès à la localisation, vous pouvez tout de même utiliser l'application en recherchant les aéroports manuellement.

3.2 Requêtes de données météo, NOTAM et aéroports

Pour afficher les bulletins météo, les prévisions, les NOTAM et les informations sur les aéroports, l'application contacte les services suivants directement depuis votre appareil :

• NOAA / Aviation Weather Center (aviationweather.gov, tgftp.nws.noaa.gov, États-Unis) — données METAR, TAF et SIGMET
• FAA NOTAM API (external-api.faa.gov, États-Unis) — NOTAM
• Données OurAirports (hébergées sur GitHub Pages, États-Unis) — base de données des aéroports, pistes et fréquences

Comme pour toute requête sur internet, ces services reçoivent techniquement votre adresse IP ainsi que les codes d'aéroport demandés. Nous ne contrôlons pas leurs traitements ; ils sont exploités par des agences gouvernementales américaines et par GitHub, Inc.

3.3 Affichage de la carte

L'application utilise Google Maps (Google LLC, États-Unis / Google Ireland Ltd. pour les utilisateurs de l'EEE et de Suisse) pour afficher les cartes. Lorsque la carte est affichée, Google reçoit des données techniques telles que votre adresse IP, des informations sur votre appareil et la zone de carte consultée. Voir la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy

3.4 Statistiques d'utilisation (Firebase Analytics)

Nous utilisons Google Firebase Analytics pour comprendre comment l'application est utilisée (p. ex. écrans ouverts, version de l'application, modèle d'appareil, système d'exploitation, région approximative dérivée de l'adresse IP). Ces données sont associées à un identifiant d'instance d'application aléatoire, et non à votre nom ou à votre adresse e-mail — nous n'avons aucun moyen de les relier à votre personne.

• Base légale : notre intérêt légitime à améliorer l'application (art. 6, par. 1, let. f RGPD ; art. 31 LPD)
• Durée de conservation : données au niveau de l'utilisateur pendant 14 mois au maximum (valeur par défaut de Firebase), statistiques agrégées ensuite
• Confidentialité : https://firebase.google.com/support/privacy

3.5 Rapports de plantage (Firebase Crashlytics)

En cas de plantage de l'application, Firebase Crashlytics nous transmet un rapport décrivant l'état technique de l'application (stack trace, modèle d'appareil, version du système d'exploitation, identifiant d'instance de plantage). Les rapports de plantage ne contiennent ni données de localisation ni identifiants personnels.

• Base légale : notre intérêt légitime à maintenir la stabilité de l'application (art. 6, par. 1, let. f RGPD)
• Durée de conservation : 90 jours (valeur par défaut de Firebase)

3.6 Achats

Les achats intégrés et les abonnements sont entièrement traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Nous recevons uniquement une confirmation anonyme de la validité de l'achat — jamais votre nom, votre adresse ou vos données de paiement. Les politiques de confidentialité d'Apple et de Google s'appliquent à la transaction de paiement.

• Base légale : exécution du contrat (art. 6, par. 1, let. b RGPD)

3.7 Réglages stockés sur votre appareil

Vos préférences (p. ex. unités, aéroports favoris) sont stockées uniquement en local sur votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'application.

4. Ce que nous ne faisons pas

• Nous n'exigeons ni ne proposons de comptes utilisateurs.
• Nous n'affichons pas de publicité et n'utilisons aucun SDK publicitaire ou de suivi.
• Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles à des fins de marketing.
• Nous n'établissons pas de profils vous concernant et ne prenons aucune décision automatisée à votre égard.

5. Transferts internationaux de données

Les services mentionnés ci-dessus (Google/Firebase, NOAA, FAA, GitHub) sont exploités depuis les États-Unis. Les transferts vers Google sont couverts par le Data Privacy Framework UE–États-Unis et Suisse–États-Unis et/ou par des clauses contractuelles types. Les requêtes adressées à la NOAA, à la FAA et à GitHub sont techniquement nécessaires pour fournir le contenu que vous demandez.

6. Vos droits

En vertu de la nouvelle loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, le cas échéant, du RGPD de l'UE, vous avez le droit :

• d'accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet,
• de faire rectifier les données inexactes,
• de faire supprimer vos données,
• de recevoir vos données dans un format portable,
• de vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime,
• d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

Remarque pratique : comme nous ne détenons aucune donnée de compte et que les statistiques ne sont pas liées à votre identité, il n'existe, dans la plupart des cas, tout simplement aucune donnée personnelle que nous pourrions retrouver vous concernant. Vous pouvez à tout moment mettre fin à toute collecte de données d'analyse et de plantage en désinstallant l'application, et retirer l'accès à la localisation dans les réglages de votre appareil.

Pour exercer vos droits, contactez-nous à l'adresse indiquée à la section 1. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

Autorités de contrôle :

• Suisse : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, CH-3003 Berne, https://www.edoeb.admin.ch
• UE : votre autorité nationale de protection des données

7. Enfants

AirWeather est un outil spécialisé destiné aux pilotes et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants.

8. Sécurité

Toutes les connexions réseau utilisent le chiffrement TLS. Nous ne détenons aucune base de données d'utilisateurs susceptible d'être compromise ; les données limitées d'analyse et de plantage sont conservées chez Google Firebase, dans le cadre de ses mesures de sécurité.

9. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique lorsque le traitement des données par l'application évolue. La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse ; les modifications importantes seront signalées dans les notes de version de l'application.

10. Contact

support@data-works.ch